３つのおまとめ請求書（トップクルーズ請求も含む）を1つのアカウントに紐づけることはできますか？

はい。可能です。
一括依頼時に以下のように記入してください。
　　　複数ネットワークIDの一括移行依頼
　　　・「申込／契約確認サイト」ログインアカウント（メールアドレス）
　　　・ネットワークID（認証済）
　　　・２つの請求書目に属するネットワークID
　　　・３つの請求書目に属するネットワークID