申込/契約確認サイトのアカウント(メールアドレス)は変更できますか？

変更はできません。
新しいメールアドレスを追加後、古いメールアドレスを削除してください。
マニュアルを参照ください。